اینم قسمت بعدی
این ضرب المثل های منطقه مشهده البته ... برای شهر ما هم این ضرب المثل ها هست
- هَمسَیَه که ار هَمسَیَه بر مِگِردَه مِگَه گوسَلَه ت پایَ سَگِمَه دِندون گریفتَه
ترجمه : همسایه که از همسایه بر میگردد میگوید گوساله ات پای سگم را دندان گرفته
" این همسایه با اون یکی همسایه لج افتاده "
- به جایی مُرُم که روی وا بیبینُم نَه دِرِ وا
ترجمه : به جایی میرم که روی گشاده ببینم نه در وا
- دیفال رَه یگ رویه کاگل کِردَن
ترجمه : دیوار را یک رویه کاهگل کردند
" کار را فقط از یک جنبه در نظر گرفتن
- مرد به پارو می اَرَه زن به جارو بِدَر مِنَه
ترجمه : مرد با پارو می اورد و زن با جارو بیرون میاندازد
" مرد با زحمت مال ومنال جمع میکنه از اونطرف زن بی ملاحظه خرج میکنه "
- نِه خورده و نِه برده گیریفته دردِ گُرده
ترجمه : نه خورده و نه برده ،گرفته درد گرده (معده )
" توی هیچ کاری دخالت نمی کنه ولی هر چی کاسه کوزه هست سر اون بدخت میشکنه"
دین دین دین :: قسمت بعدی با ما همراه باشید :: دین دین دین
