ضرب المثل دو

اینم قسمت بعدی 

این ضرب المثل های منطقه مشهده البته ...  برای شهر ما هم این ضرب المثل ها هست 

• هَمسَیَه که ار هَمسَیَه بر مِگِردَه مِگَه گوسَلَه ت پایَ سَگِمَه دِندون گریفتَه

ترجمه : همسایه که از همسایه بر میگردد میگوید گوساله ات پای سگم را دندان گرفته 

" این همسایه با اون یکی همسایه لج افتاده "

• به جایی مُرُم که روی وا بیبینُم نَه دِرِ وا

ترجمه : به جایی میرم که روی گشاده ببینم نه در وا 

•  دیفال رَه یگ رویه کاگل کِردَن 

ترجمه : دیوار را یک رویه کاهگل کردند 

" کار را فقط از یک جنبه در نظر گرفتن 

• مرد به پارو می اَرَه زن به جارو بِدَر مِنَه 

ترجمه : مرد با پارو می اورد و زن با جارو بیرون میاندازد 

" مرد با زحمت مال ومنال جمع میکنه از اونطرف زن بی ملاحظه خرج میکنه "

• نِه خورده و نِه برده گیریفته دردِ گُرده 

 ترجمه : نه خورده و نه برده ،گرفته درد گرده (معده )

" توی هیچ کاری دخالت نمی کنه ولی هر چی کاسه کوزه هست سر اون بدخت میشکنه"

 

 دین دین دین :: قسمت بعدی با ما همراه باشید :: دین دین دین

ضرب المثل

یه سری ضرب المثل پیدا کردم .. عاللللی 

ضرب المثل شیرازی

---هی از توقوطی ش حرف در میاره

--- حیا با چیشه ، که گربه چیش ورو نداره

---پیشونی رو میبینی ، همه رو برق میگیره ،مارو چراغ نفتی

---هر خری یه بار پاش تو سوراخ میره

---برای یه دستمال دست ، قیصریه رو اتیش نمیزنن

---با ادم پدر دار جرت شد ، برو پشت بوم هوار بکش . با ادم بی پدر و مادر جرت شد ، برو تو پستو درو روخودت ببند

---قورباغه رو که زیاد رو بدی واست ابوعطا میخونه

---همچی راست راست راه میره انگو عصا قورت داده

---از کی تا حالو تربیزه ( تربچه ) جزو مرکبات شده 

---ادم تنبل ، عقل چهل وزیر داره

---خدا به ادم گدا ، نه عروسی بده نه عزا

---اینهمه چریدی ، دنبه ات کو ؟

---لب بود ،که دندونم اومد؟( همون ""جمعتون جمع بود ، خلتون کم بود""  خودمون)

--ادم عاقل از دست پشه یقه پاره نمیکنه

چونش چوییده( جرات نداره )

---عامو "نادی" اسم خودته روما نهادی ؟( هرچی میگی : آینه آینه " یادش بخیر بچگیامون و این جمله معروفمون وسط دعوای لفظی ")

---گل هُم هُم( همون نخود سیاه کمیاب )

 

 دین دین دین :: قسمت بعدی با ما همراه باشید :: دین دین دین